The Latest

What Josh and Alex have been up to

2020 in the rear-view mirror

Phew, what a year 2020 has been! As 2020 dawned, nobody could possibly have expected this curveball of a year, and neither did we. Until now, techforword primarily offered live, on-site training, which usually entailed traveling to locations within a few hours of our homes and offering courses...

READ MORE

Turn your most used websites into apps

There’s an app for pretty much everything, or so they say. And it’s true that smartphones and tablets have brought us millions and millions of apps to solve nearly every problem under the sun. But surely you use a handful of sites that don’t have an app or simply work better online. How do you...

READ MORE

Looking sharp on video calls with the Webaround green screen

We don’t know about you, but we’ve been in a heck of a lot of online meetings recently. And if you’re anything like us, your home office doesn’t look great on camera. (Josh and his partner work from the same room, while Alex shares the basement with his son’s drum kit.) As a freelancer, it pays...

READ MORE

Black Friday 2020!

It's Black Friday! Read on to discover our two special offers and round-up of some of the best tech deals we've found. 💥 Offer #1: 30% off all techforword courses! 💥 📘 The Tablet Interpreting Manual - 13,30€ (usually 19€) 🗒 Paperless preparation on your iPad - 48,30€ (usually 69€) 🖋...

READ MORE

CONTEST: Win a copy of the Tablet Interpreting Manual!

Over the last month, we’ve been quietly putting together a big project: The Tablet Interpreting Manual. We’ve been hard at work, and now, the end is in sight: We’ll be releasing our brand new e-book on Friday, November 20th! 🎉 But first, we thought we’d kick things off in style - with a...

READ MORE

The tech's the thing: Interview in the ITI Bulletin

At a time when online learning is more important than ever, Nathaniel Elcock talks to Alexander Drechsel and Josh Goldsmith from techforword. This article was originally published in the ITI Bulletin. You can watch the full interview below. Alex and Josh! Who are you, and what do you...

READ MORE

Will technology replace translators and interpreters?

People outside the language industry often tell us - more or less in jest - that our jobs are on the line, and will soon be replaced by machines, anyway. This month’s column is a reflection on exactly that. Feel free to forward it to your friends or family members who just won’t stop teasing you...

READ MORE

The tech-savvy interpreter 2.0: Interview with Barry Olsen on the future of interpreting technology

In last month’s Tech-savvy interpreter 2.0 column, we shared the first part of our discussion with Barry S. Olsen on the history of interpreting technology. This month, read on to hear Barry’s take on the present and future of technology in interpreting. You can also check out the full video...

READ MORE

Five ways to turn handwriting into digital notes with Nebo

Do you often take handwritten notes during meetings? Nothing quite matches the experience of writing by hand, right? There’s one problem, though: Going back through your notes and digitizing them is such a hassle! If you’ve got a tablet or convertible laptop, however, you’re in luck. Nebo is a...

READ MORE

The tech-savvy interpreter 2.0: Interview with Barry Olsen on the history of interpreting technology

Announcing the Tech-Savvy Interpreter 2.0! 🎉 For the last five years, our good friend and colleague Barry Olsen has written the Tech-Savvy Interpreter column in the The Tool Box Journal - the premiere technology newsletter for translators. As you may know, Barry recently took a position with...

READ MORE